题凝清轩三首 其二

童冀 ·

少无簪组念,雅志在丘岑。 结庐古涧阿,栖迹嘉树林。 南轩纳朝阳,北牖延夕阴。 踵门无深辙,入室有鸣琴。 良朋以时至,清坐谈古今。 秫田秋向熟,浊醪行可斟。 倾筐撷园蔬,持竿钓清浔。 欢饮聊共适,过满非所钦。

白话文译文

年轻时我并没有做官的念头,一心向往着山林幽谷。在古老的山涧边建起茅屋,栖息在美好的树林之中。南边的窗户迎接朝阳,北边的窗户容纳傍晚的余阴。门前没有显贵车马留下的深辙,屋里却有悠扬的琴声。好友们按时来访,清闲地坐着谈论古今。秋天的秫田即将成熟,浑浊的米酒也快要能斟饮了。提着竹篮去采摘园中的蔬菜,拿着钓竿在清澈的水边垂钓。欢快地饮酒,暂且共享这份闲适,但过度贪杯并不是我所崇尚的。