题僧巨然长江万里图
老禅好画如好禅，不到觉悟不肯息。
一朝纵笔恣挥洒，万里长江落胸臆。
我闻大江之水出岷山，汉江之水出嶓冢。
两江合流东向趍，雾滃云蒸变俄顷。
此图乃独见源委，岂与寻常画师比。
地形笔势俱两全，白璧黄金谩堆几。
又闻瞿塘之险天下无，江水倒泻山模糊。
乌石滩高浪涛急，白帝城荒古木疏。
枯藤挂壁下猿狖，苦竹缘江啼鹧鸪。
展图不得一见此，令我扼腕长嗟吁。
世间好画岂易得，讨论应须待裴迪。
欲追太史赋远游，直上岷峨看晴碧。
白话文译文
老禅师喜爱绘画如同喜爱禅理，不到彻悟的境界不肯停歇。有一天他纵情挥笔任意泼墨，万里长江便尽数融入胸怀。我听说大江之水源自岷山，汉江之水发源于嶓冢山。两江合流后向东奔涌而去，云雾蒸腾间景色瞬息万变。这幅画却能独到地展现源流脉络，岂是寻常画师所能比拟？地形与笔势两者都完美无缺，白璧黄金只能白白堆满几案。又听说瞿塘峡的险峻天下无双，江水倒泻仿佛山峦也模糊不清。乌石滩高耸，浪涛湍急，白帝城荒凉，古木稀疏。枯藤垂挂崖壁，猿猴上下攀援，苦竹沿江丛生，鹧鸪声声啼鸣。展开画卷却不能亲临其境，让我扼腕长叹，感慨万千。世间的好画岂能轻易得到？品评鉴赏还需等待像裴迪那样的知音。我想要追随太史公远游的足迹，直上岷山峨眉，去看那晴空下的碧绿江水。