大庾岭

佟世思 ·

万折河山四望开,萧萧行李独登台。 雨余云净千峰出,日暮天高一雁来。 炎塞不传江上使,瘴烟遥散海南雷。 夜深应有罗浮梦,岭路仙人旧种梅。

白话文译文

万折千回的山河在四面望去一片开阔,我带着简朴的行囊独自登上高台。雨后云散天晴,千座山峰显现出来;傍晚天高云淡,一只大雁向这边飞来。炎热的边塞没有传来江上使者的消息,瘴烟远远散去,海南的雷声隐约可闻。夜深时分,应当会梦到罗浮山吧,那条岭路上曾有仙人种下的梅花。