新柳行
烽烟漠漠昏芳甸，千条新柳当春见。
遥忆高楼万里人，晓来坐听娇莺啭。
高楼南望已沾巾，妾梦还伤塞北春。
去年此日相思树，今日今年肠断人。
别来不觉春光蚤，春光减尽朱颜老。
妆台明镜倚春云，陌上雕鞍映青草。
可惜青青掩画楼，狂夫何事觅封侯。
开帘怕见杨花落，化作浮萍逐水流。
白话文译文
烽烟弥漫，昏暗笼罩着芬芳的原野，千万条新柳在春天里舒展。远远想起高楼上远行万里的亲人，清晨独坐，静听黄莺婉转啼鸣。登高南望，泪水已沾湿衣巾，梦里还為塞北的春天伤心。去年今日，我们在相思树下离别，今年此刻，我已是肝肠寸断的人。分别后不觉春光来早，春光逝去，我的容颜也渐渐衰老。妆台上的明镜映着春云，田间小路上，华丽的马鞍与青草相映。可惜青青柳色遮掩了画楼，我那狂放的丈夫为何要去追求封侯？掀开帘子，不忍看杨花飘落，化作浮萍，随流水漂走。