秋日苦雨

黄裳 ·

漫漫云无隙,纷纷稻有芽。 久怀旸谷日,空想暮天霞。 睡美夜声碎,坐寒风脚斜。 秋光犹未尽,相望有黄花。

白话文译文

连绵的云层严严实实不留一丝空隙, 田间的稻谷已在雨水中纷纷冒出幼芽。长久期盼着旭日从旸谷升起, 却只能徒然遥想黄昏天边的云霞。安睡正酣时被淅沥的夜雨声扰碎, 独坐中感受寒风斜穿过窗隙的侵骨凉意。所幸秋日的光景还未全然褪尽, 抬眼望去,犹有几丛黄菊在雨中执着相依。