送张少司成子阳之南雍

湛若水 ·

昔忝司成席,亦作南雍游。 壁水汇门清,钟山翠空浮。 观光多英才,函丈交问酬。 昔如鱼泳渊,今如鹰上鞲。 君今往持铎,声闻超前修。 为问弦歌地,钟鼓今存不。

白话文译文

曾经我有幸担任国子监司业之职,也曾到南雍游历。碧水环绕的学府门前清澈如镜,钟山青翠仿佛浮在空中。前来观光的学子多是英才,讲席间师生相互问答交流。往昔如同鱼儿畅游深渊,如今好似雄鹰振翅臂鞲。您这次前往执掌教铎,声望必将超越前代贤哲。请问那弦歌不绝的礼乐圣地,钟鼓之声如今是否依然回荡?