刘庶仙五十初度即席同唐须竹

王夫之 · 明末清初

未解平生因底事,华筵诗思不相通。 逢君县弧聊莞笑,垂老临觞偶自容。 竹塾午窗双总丱,梅花小阁一春风。 童心几皱恒河水,何必襄城问小童。 半语逢人吞不得,于君烧烛耐春寒。 年华毂运有如此,谱样翻新孰与看。 但祝羲和留万转,长披黄袄到三竿。 华山呼取坠驴客,共说当年行路难。

白话文译文

不明白一生究竟为了什么事,华美的宴席上诗意却不相通。逢君生日只是微微一笑,垂老之时临杯偶然自容。竹屋书塾里午窗下双髻孩童,梅花小阁中一室春风。童心几度皱起如恒河之水,何必到襄城去问那牧童。半句话遇人吞吞吐吐说不出口,对着你烧烛耐住春寒。年华像车轮般运转如此,曲谱翻新又有谁来看。只祝愿太阳神留下万般流转,长久披着黄袄直到日上三竿。呼唤华山那坠驴的客人,一起说说当年行路的艰难。