羽林行

乃贤 ·

羽林将军年十五,盘螭玉带悬金虎。 黄鹰白犬朝出游,翠管银筝夜歌舞。 珠衣绣帽花满身,鸣驺斧钺惊路人。 东园击毬誇意气,西街走马扬飞尘。 湖南昨夜羽书急,诏趣将军远迎敌。 宝刀锈涩金甲寒,上马彷徨苦无力。 美人牵衣哭向天,将军执别泪如泉。 安得天河洗兵甲,坐令瀚海无尘烟。 君不见关西老将多战谋,数奇白发不封侯。 据鞍矍铄尚可用,谁怜射虎南山头。

白话文译文

羽林将军年仅十五岁,蟠龙玉带系着金虎印。白天架鹰牵犬出游,夜晚翠管银筝歌舞不休。缀珠衣绣花帽华服耀目,侍从前呼后拥斧钺令行人惊惧。在东园击球炫耀意气,跑马西街扬起漫天飞尘。昨夜湖南前线军书骤急,皇帝急诏将军远征迎敌。宝刀生锈铠甲浸透寒意,上马时彷徨无力寸步难移。美人牵衣向天痛哭,将军执手相别泪如泉涌。如何能引来天河之水洗净兵器,让瀚海戈壁永无战火硝烟?君不见关西老将谋略深远,命运不济白发苍苍也难封侯。他跨马背依然精神矍铄,可有谁怜惜南山射虎的英雄白头?