和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆为首句三首 其一

李公麟 ·

树乾风索索,霜叶到书闱。 枝并鹪鹩宿,床吟蟋蟀归。 幽人知坦履,游子念缝衣。 暗喜还家近,承颜慰久违。

白话文译文

树干在风中簌簌摇动, 带霜的落叶飘到书斋门扉。枝头与鹪鹩一同栖息, 床边蟋蟀低吟着伴我回归。隐士安于朴素的草鞋, 远游人总惦念家中缝补的衣。暗喜故乡已近在眼前, 即将承欢膝下,慰藉这长久的别离。