贺新郎
挽住风前柳。
问鸱夷、当日扁舟，近曾来否。
月落潮生无限事，零乱茶烟未久。
漫留得、莼鲈依旧。
可是从来功名误，抚荒祠、谁继风流后。
今古恨，一搔首。
江涵雁影梅花瘦。
四无尘、雪飞风起，夜窗如昼。
万里乾坤清绝处，付与渔翁钓叟。
又恰是、题诗时候。
猛拍阑干呼鸥鹭，道他年、我亦垂纶手。
飞过我，共尊酒。
白话文译文
挽住风中摇曳的柳枝。试问那漂泊的鸱夷子啊，当年泛舟五湖后，近来可曾重回故地？月落潮生，人间多少兴亡事，茶烟缭绕的闲散时光才零乱不久。徒留得莼羹鲈脍的滋味如旧。难道从来都是功名误人？手抚荒废的祠堂，谁能继往昔风流？古今多少憾恨，尽化作搔首踟蹰。江波涵着雁影，梅花正清瘦。四下澄明无尘，风雪飞扬的夜晚，轩窗竟亮如白昼。这万里乾坤最清绝的所在，都付与了渔翁钓叟。偏又正是诗兴涌动的时候。猛然拍遍栏杆呼唤鸥鹭：待到他年，我也要做个垂钓老翁——请飞过我身旁，共饮这杯酒！