柴秘书分符章贡同舍饯别用蔡君谟世閒万事皆尘土留取功名久远看之句分韵赋诗得世字
玉立蓬山巅，声望高一世。
清秋玉壶露，耿耿无纤翳。
中流屹砥柱，愈激而愈厉。
平生学古胸，非为资身计。
中边事方殷，命脉实关系。
忧世危明主，谁流洛阳涕。
直谏逆批鳞，言言皆献替。
胡为厌承明，退飞勇且锐。
有山郁而孤，雄踞虎头势。
兆民困科扰，椎剥已无艺。
猩獠丛篁中，跳梁无虚岁。
弄印无以易，要起百年弊。
西风吹马耳，新凉雨初霁。
尺劄闻先声，远氓已怀惠。
旌旗簇小队，画戟森兵卫。
一方覆盂安，中原谁共济。
顾我亦漫仕，空山老松桂。
倦悔作归梦，乞身尚濡滞。
著鞭公已先，脂秣以相继。
白话文译文
你如美玉伫立蓬莱山巅，声誉卓著冠绝当世。清秋玉壶承仙露般高洁，心志澄澈无一丝阴翳。好似激流中屹立的砥柱，越受冲击越显坚毅。平生饱读诗书胸怀丘壑，不为私利经营算计。如今边疆战事正吃紧，社稷命脉实在于此。忧心国事规谏圣主，谁人效仿贾谊洛阳涕泣？直言进谏敢于批逆龙鳞，句句良言皆为兴替大计。为何辞别宫廷承明庐？退隐之行果决如鹰隼振翼。远方山势郁郁孤峰耸峙，雄踞如猛虎昂首之势。百姓苦于苛捐杂税，剥削压榨已无休止。猩獠异族盘踞竹林深处，跳梁侵扰年年不息。执掌官印便知改革不易，定要根除百年积弊。西风掠过马耳轻拂，新凉细雨初晴天地洗。一封文书先传德政佳音，远乡民众已怀感恩心意。旌旗招展小队列阵，画戟森严兵卫齐整。愿你治下如倒扣盂碗般安稳，中原苦难谁人共济？想我亦是宦海浮沉客，空对山间老松桂树叹息。倦鸟知还空作归乡梦，辞官心愿至今犹滞。今君先我扬鞭赴征程，我当备好粮草策马相继。