赠陈留逸人
不知何许人，忽在陈留市。
生来无得失，物则有泰否。
春时看物生，秋冬看物老。
大意寓之笛，馀情付云鸟。
无处不可居，不问江与湖，亦不问田庐。
今夜入城市，往往呼狂夫。
狂夫胜独醒，以身葬江鱼。
有人持一管，不用芦叶卷。
能作陇头声，其女操六板。
吹者寓其声，拍者会其情。
情声与气貌，内外俱和平。
时时入酒家，便插几枝花。
归来无一事，醉卧日西斜。
人或问所得，答云无忧嗟。
或问其所欲，何物可相累。
我爱斯人者，富贵所不如。
有如此娱乐，作如何称呼。
呼为无忧人，画作无忧图。
更画几枝花，酒瓢与酒壶。
白话文译文
不知道从何处来的人，忽然出现在陈留的街市。他一生不在意得失，只觉万物自有盛衰之理。春天看草木萌生，秋冬看万物枯老。将人生感悟寄寓笛声，其余情怀托付给流云飞鸟。处处都可以安身，不在乎江南或湖畔，也不在意田园或屋舍。今夜走进城市里，常被人们唤作狂人。他说狂放胜过独自清醒，宁可葬身江鱼之腹也不随波逐流。有人手持一支竹笛，不须芦叶卷曲成哨。能吹出陇头悲怆曲调，他的女儿击打着六片拍板。吹笛者寄托心中声韵，击拍者领会其中深情。情韵声调与神采气度，内外皆是一片温润平和。时常步入酒家之中，随意在鬓边插几枝野花。归家后无事挂心，醉倒时已见夕阳西斜。若有人问他有何收获，只答道心中无忧无叹。若问他还需求什么，世间何物能成为负累？我喜爱这样的君子，连富贵之人也难比其自在。拥有这般洒落欢愉，该如何称呼他才好？便称作“无忧之人”，绘成一幅《无忧图》。再添画几枝摇曳的花，一只酒瓢，一把酒壶。