洞玄歌
野堂花老。
槛外幽香度。
绿影沉沉映窗户。
任从他、日转西郊，且闲看、云生南浦。
见隐隐遥岭接天青，又石齿分泉，迸珠飞雨。
丹丘咫尺，几个人回顾。
鼷鼠穿窬岂足数。
假直饶、绮陌长游，争似向、烟岚深处。
枕万壑云霞乐平生，便不胜红尘，点染缁素。
白话文译文
野径旁的花枝已老，栏杆外幽香暗暗飘渡。沉沉的绿荫映照窗户。任随它、红日转向西郊，我自悠闲看、南浦云霞卷舒。望见隐隐远山与青天相连，更有泉水从岩齿分流，迸溅如珠洒作飞雨。仙境近在咫尺，可有几人回头一顾？那些钻营之辈如同鼷鼠穿墙，何足计数。纵使在繁华长街终日游赏，又怎比得上、在这云烟山岚深处？头枕万壑云霞快慰平生，便再不会被红尘俗世，沾染了白衣素服。