送蒋知县忠复任丹徒

刘溥 ·

绿酒红亭紫禁东,不堪行色苦匆匆。 正期霄汉登黄霸,又见江湖复鲁恭。 沙气半蒸梅子雨,浪花初过鲤鱼风。 道涂跋涉须珍重,自古循良简帝衷。

白话文译文

在紫禁城东边的红亭里,我们饮着绿酒送别,实在难以忍受这行色匆匆的愁苦。正期盼你像黄霸那样高升朝堂,却又见你如鲁恭般重返江湖任职。沙土地上雾气蒸腾,梅子熟时细雨绵绵;浪花初起,鲤鱼风轻轻吹过。路途遥远、跋涉艰辛,一定要多多保重;自古以来,体恤百姓的好官总能得到皇上的赏识和信任。