游张公洞二首
阮籍怀广途，卢敖历四极。
尚惭壤虫隘，或哭周道阨。
伊余抱末衷，乃溯二子迹。
北游费岁年，东归眷幽赜。
岂不念穷路，黄鹄有羽翮。
阳羡山水区，西奠洞庭侧。
岩扉靡杂卉，菌芝类盈尺。
昔有摄生者，于此炼金液。
空筌夙所慕，灵洞杳莫测。
寒泉滴不散，千岁成璆碧。
中有科斗书，漫灭不可识。
朅来事冥探，宛若藐姑射。
岂伊耳目娱，但恐霜露迫。
缅思缟凤吹，傥值紫髯客。
修观竟十二，累果及八百。
深功谅难期，所志未忍息。
永服先圣训，至诚裂金石。
乘槎阳羡湖，延览铜官山。
山气何氤氲，飞崖郁而盘。
西南有乳窟，窈窕青云关。
倏忽启灵秘，传闻赤符间。
七日混沌死，鬼凿永不刊。
神窍通十洲，清浅呈琅玕。
玄阴伏其下，六月冰雪寒。
仙鼠与石燕，倒挂风雷坛。
仙人度羽去，尚留九成丹。
爰有好事者，里粮澹忘还。
冥搜了无得，怅然回波澜。
余亦采芝徒，九载勤登攀。
九载在旦夕，皓发凌朱颜。
尚子既毕娶，坡翁复营田。
至人贵遗形，细故恶足牵。
白话文译文
阮籍曾感叹路途遥远，卢敖曾游历四方极远之地。我还惭愧自己像土中小虫一样见识狭隘，有时会为世道坎坷而痛哭。我抱着微末的心志，追随着这两位前人的足迹。北游耗费了多年岁月，东归后仍眷恋着幽深隐秘之处。难道不担心前路穷尽吗？黄鹄自有翅膀可飞翔。阳羡山水秀丽，坐落在洞庭湖西侧。石门内没有杂乱的草木，菌类灵芝竟有尺把高。从前有养生之人，在这里炼制金丹。空自羡慕前人留下的遗迹，幽深的洞府渺茫难以测知。寒泉滴落不散，千年凝结成碧绿的玉石。洞中有蝌蚪文字，漫漶模糊难以辨认。前来探幽寻秘，仿佛进入了藐姑射仙境。岂是为了耳目之娱，只是担心岁月霜露逼迫。遥想仙人吹奏缟凤之乐，或许能遇见紫髯仙客。修行观看十二宫，积累功果达到八百。深奥的功力难以预期，但志向未敢停息。永远遵奉先圣的训诫，至诚之心能裂开金石。乘筏泛游阳羡湖，纵目远望铜官山。山气多么氤氲缭绕，飞崖盘旋郁结。西南有乳窟，幽深如青云之门。忽然间灵秘开启，传闻在赤符年间。混沌七日后死去，鬼斧神工永不可改。神奇洞穴连通十洲，清浅处露出琅玕美玉。玄阴之气潜伏其下，六月里冰雪寒冽。仙鼠与石燕，倒挂在风雷坛上。仙人飞升而去，还留下九转金丹。有好事者携带干粮，沉迷其中忘了归返。冥搜却一无所得，惆怅地荡起归舟。我也是采芝之人，九年辛苦登攀。九年如同朝夕之间，白发已凌驾朱颜。尚子平已经完成婚嫁，苏东坡又经营田产。至人贵在忘形，细小琐事何足牵挂。