和柯山先生读中兴碑

李洪 ·

曲江罢相迹如扫,满朝媕娿无谏草。 动地渔阳鼙鼓惊,旧将半死哥舒老。 蜀道乘骡万里来,不识平原济世才。 仓皇灵武送玉册,岂顾九庙蒙尘埃。 天开地辟扶皇纪,李郭功成安史死。 一日三朝有深意,臣结胸中老文字。 麻鞋诗老脱贼来,北征自足配磨崖。 我思潇湘不易到,谁持墨本心眼开。 鉴古评诗增感慨,无逸图亡山水在。 君不见阿忠少日历艰贫,汤饼曾持半臂卖。

白话文译文

曲江丞相被罢后踪迹难寻,满朝官员唯唯诺诺无人敢谏。渔阳战鼓动地震响惊破安宁,旧日将领半数亡故,哥舒翰也已垂老。他骑骡跋涉万里来到蜀道,竟不识颜平原救世的雄才。灵武仓促登基接受玉册册封,怎顾得皇家祖庙蒙受尘埃。天地重整扶起大唐纲纪,李光弼郭子仪功成,安禄山史思明毙命。一日三朝往来皆含深意,元结胸中藏着经世的文韬。穿着麻鞋的诗人杜甫脱险归来,《北征》诗足可镌刻上浯溪石崖。我向往潇湘山水却难亲临,谁捧着碑文拓本让我心眼豁开。鉴古评诗更添无限感慨,《无逸图》虽失传,山水画卷仍在眼前。君不见那郭子仪年少时历经贫寒,曾为换汤饼典当过身上的半臂衣衫。