喜雨呈二兄

李洪 ·

北风吹急雨,洗尽旱埃氛。 河伯惊秋水,山君借雨云。 苗心应免揠,禾把尚能分。 及此民无殍,忧勤实圣君。 冻雨排银竹,垂檐一万条。 新凉生枕簟,馀润到枯焦。 静听欣倾注,尘心快洗浇。 长河从此足,不用借咸潮。

白话文译文

北风卷着急雨而来,涤荡尽久旱的尘埃。河神为骤满的秋水惊叹,山灵也借来了云雨慷慨。禾苗的心总算免于焦萎,收割时还能捆起成排。至此百姓再无饥馑之苦,君王忧民勤政实乃圣明心怀。冰凉的雨串如银竹倾洒,檐前垂落万条珠链轻摆。新凉在枕席间悄然滋生,久旱的焦土也浸润重开。静听这欢欣的雨声倾注,凡尘心被洗得畅快无碍。长河从此丰盈流淌不尽,再无须借那苦涩的海潮来。