沈氏小玲珑二首

李洪 ·

试蹑登山屐,来寻云外峰。 题诗喜脩竹,长啸倚孤松。 怪石疑蹲虎,深湫有蛰龙。 惭无济胜具,樽酒且从容。 十载经行旧,松扉静不关。 岩空觑天巧,心达觉身閒。 古洞无扃锁,飞泉杂佩环。 何须采芝去,此地似商颜。

白话文译文

试着穿上登山的木屐,去寻觅云外的山峰。在修竹上题诗心生喜悦,倚靠孤松放声长啸。怪石仿佛蹲伏的老虎,深潭中似有蛰伏的龙。惭愧没有助胜的器具,且举杯饮酒从容自得。十年间旧地重游,松木门静掩未关。岩壁空灵窥见天工之巧,心境通达倍感身闲。古洞没有门锁阻拦,飞泉流水声如佩环鸣响。何必远去寻找灵芝,这里就如同商颜仙境。