和家叔察院巨鱼诗
沧溟浩淼浮寰区，八纮九野水所储。
介虫族类信众夥，穷极诡怪堪嗟吁。
巨鳌屃赑冠灵岛，应龙连蜷颔骊珠。
异哉斯鱼盈百尺，失水安得波涛俱。
妖蜃疑遭旌阳絷，长蛟端被周处诛。
井蛙不识东海若，鸒斯宁信北溟鱼。
聚观堵墙骇莫辨，妄意其名能自呼。
鬐鬣坚顽侔铁角，肌肉硕大争剪除。
真成潜虬厄水㵝，谁谓王鲔惟山居。
矧过屠门快大嚼，况鼓庖刀砉投虚。
罔能深藏类谷鲋，忽从变化同隙驹。
独茧岂羡詹何巧，巨犗还笑任公疏。
滩涘寄命在顷刻，神龙鱼服丧厥躯。
嗣宗诗成出月胁，博考传记蒐秘图。
饿氓殍腹属厌幸，脔取凌晨俄过晡。
老饕染指饫鼋鼎，里闾载酒行以车。
阿咸得句不敢出，身同惠子方据梧。
暴殄天物古所戒，志怪泚笔将特书。
白话文译文
浩瀚大海浮载着茫茫寰宇， 八方九野的水流在此汇聚。甲壳族类确实繁盛无数， 穷尽诡谲怪诞令人惊叹唏嘘。巨鳌背负仙山昂首灵岛， 应龙盘曲颌下含着骊珠。奇异啊这大鱼长达百尺， 离了水哪还能翻腾波涛？ 疑是妖蜃被旌阳真人锁缚， 又似恶蛟终遭周处长戈诛讨。井蛙岂知海神之浩瀚， 鸦雀怎信北溟有巨鲲？ 围观人墙惊骇难辨真形， 妄猜它能否自呼其名。鳞甲坚硬可比铁角， 身躯硕大正待刀俎。真似潜龙困于浅水， 谁说王鲔必居深谷？ 何况经过屠门谁不馋嚼， 何况庖丁运刀破空声响。不能深藏像那涸辙之鲋， 忽然变幻恍如白驹过隙。独茧垂钓何羡詹何巧技， 巨钩空悬反笑任公疏狂。搁浅滩涂生死只在顷刻， 神龙失水竟把性命断丧。叔父诗成如月光透胁般奇绝， 广考传记搜寻秘典图录。饥民饿殍偶得饱餐之幸， 割取鱼肉从凌晨直到日暮。老饕染指饱尝鼋鼎之味， 乡邻载酒车轮络绎不绝。我辈得句却不敢轻易示人， 如同惠子倚梧冥思苦索。暴殄天物自古即为训诫， 今录奇事提笔郑重记刻。