吴门与蜀派古琴演奏会,仿司空表圣《诗品》四言体以写诸曲之意 其一 《石上流泉》、《高山流水》

刘梦芙 · 当代

泠泠七弦,太古遗音。 流泉漱石,明月在林。 乍听鹤语,忽化龙吟。 峨峨山高,洋洋水深。 相悦以解,异苔同岑。 微丝袅空,凄入我心。 神往千载,羲皇可寻。 岩畔结屋,白云弥襟。

白话文译文

清脆的琴声从七弦上流淌,这是远古遗留下来的乐音。如同泉水冲刷着石头,明月照耀在林间。忽然像仙鹤低语,又化作神龙长吟。高山巍峨,流水深远。彼此欣悦而心意相通,如同不同的苔藓共生于同一座山。细微的琴音袅袅飘散,凄清之意渗入我的心中。心神飞越千年,仿佛能追寻到伏羲时代。在山岩旁筑屋居住,白云充溢着衣襟。