故殿撰修史李舍人挽章二首

曹彦约 ·

四戒从谁得,忠勤与孝廉。 本原来简册,膏润到闾阎。 仕久机锋熟,时来智虑添。 平生真售用,家法有森严。 丁未慈恩盛,从容最后来。 一从辞墨绶,三徙入乌台。 记动时方好,持衡去不回。 恩荣频出綍,晚遇有馀哀。

白话文译文

从何处得到四种戒律?是忠诚勤勉与孝顺廉洁。 本源来自圣贤典籍,恩泽滋润到民间百姓。 做官久了应对熟练,时机到来智谋增添。 一生真才实学得任用,家法严谨规矩森严。 丁未年皇恩隆盛,从容不迫最后来临。 自从辞去官职印绶,三次调任进入御史台。 记录功绩正当其时,执掌权衡一去不回。 恩宠荣耀频频赐予,晚年遭遇满怀余哀。