除夕用伯明旧韵 其一

顾清 ·

天时人事默乘除,又报春光到客居。 老去生涯随分足,病来朝籍几行虚。 云中凤阙瞻华表,赋里山堂想遂初。 儿女夜深浑不寐,桃符要看晓灯书。

白话文译文

天时与人世在无形中消长变化,又见春光传到了我客居的地方。年岁渐老,安分度日便觉足够,生病以来,朝中的官籍已空了几行。遥望云中皇宫的华表,在诗赋里想起山居,想实现归隐的初愿。儿女们深夜里全无睡意,要看桃符和晓灯下写就的文字。