山中词
山中兮何游，登彼山兮乐天高。
弃吾马以取步，降吾车兮足两履。
石当道兮行旁，木碍上兮下俯。
曾蹈险之非艰，聊凭高兮下顾。
何所视之乃牛，而独见之如鼠。
彼促促者出其下兮，曾其身之非伛。
吁嗟徂兮，离娄之死则已。
古之不较其为短长兮，何独计其高下。
山高兮崔嵬，山之路兮百折而千回。
趋前行而就挽，笑顾后使推之。
彼游者谁兮，何以子之车来。
白话文译文
在山中漫游啊何处是方向？ 登上那高山啊乐享苍穹浩荡。 抛开马匹改用双脚行走， 离开车驾啊只凭双足丈量。 巨石挡在路中啊绕行侧旁， 林木遮蔽头顶啊躬身前往。 曾踏险径不觉艰难， 暂借高处啊俯看四方。 瞧见什么竟如牛一般庞大？ 偏独在我眼中渺小似鼠藏。 那拘束者匍匐在山脚下啊， 怎知自身并非真的佝偻模样。 啊，时光流逝啊， 如离娄般明眸终也消亡。 古人不计较长短得失， 为何偏要执着比较高低山冈？ 山峦巍峨接穹苍， 山路百转啊千回盘绕而上。 前行时仿佛被山势牵引， 回首笑唤后人相扶共往。 那游山者究竟是谁啊？ 为何驾着你的车马来到这云雾之乡？