寄南仲
坡翁昔年五十二，翰林侍读为学士。
溪翁年德与坡同，官职胡为未相似。
我道閒人胜贵人，傥来轩冕溪云比。
翁今田园濑水上，颇胜求田阳羡里。
翁今有弟夜雨对床乐，颇胜卯君怀远驿中有感秋风起。
有时笔床茶灶泛洮湖，柳外梅边从徙倚。
诗筒经卷静工夫，光景流连一弹指。
不论众醉与独醒，不问此非并彼是。
客来不必及时事，有酒且斟无即止。
从今笑傲五百年，铜狄铜驼皆敝屣。
小山老桂敷秋香，下弦月照西风凉。
今夕如此好风月，胡不招邀坡翁霞佩同颉颃。
翁今放舟何所适，新诗漫表长相忆。
舟中不可久留兮，盍早归来共赋碧云餐白石。
白话文译文
当年苏东坡五十二岁时，已是翰林院的侍读学士。而溪翁您年岁德望与东坡相仿，为何官职境遇却不大相同？要我说啊，闲散之人胜过显贵之辈，偶然得来的官爵好比溪上流云般飘渺。您如今在濑水边经营田园，远比东坡当年在阳羡求田问舍来得自在。您有兄弟相伴，夜雨对床之乐融融，远胜东坡在怀远驿独对秋风感怀。时而携笔床茶具泛舟洮湖，在柳荫梅径间流连漫步。以诗筒经卷消磨清静时光，美好光景仿佛弹指间轻轻流转。不问众人沉醉或独醒，不辨世事是非与对错。客人来访不必谈论时局，有酒便斟满，无酒亦安然。从此放怀笑傲数百载，视人间荣华如破旧鞋履。小山旁老桂树正吐露秋香，下弦月映着西风微凉。今夜如此好风好月，何不邀东坡先生衣袂飘飘同游共赏？您此刻放舟将去向何方？新作的诗篇漫寄着长久忆念。舟中不可久留啊，何不早日归来，共赋那碧云为伴、白石为餐的逍遥时光？