病起十首 其十

刘克庄 ·

有粟二囷书数厨,一生受用小规模。 要令后裔师吾俭,不愿多财使尔愚。 旋作续书传福畤,偶成小楷付官奴。 自惭未至韩公地,老语谆谵谩劝符。

白话文译文

家中存着两仓粮几柜书,简朴生活已足够满足平生。要让子孙后代效仿我的节俭,不愿用丰厚财产使你们变得愚钝。偶尔提笔续写传给后人的文章,闲时练就小楷交给侍女收存。自愧还远未达到韩公的德行境界,只能絮叨这些恳切言语权作劝诫规箴。