题清致轩
玉湖清冰清彻底，铜盘甘露甘如醴。
一洗胸中万斛尘，挥毫濯以蔷薇水。
坐中宾客且勿喧，听我长歌清致之高轩。
闻道幽居最清绝，人物似是瀛洲仙。
五峰佳气郁不散，仰见华盖当中天。
朝朝拄笏延爽气，空翠飞落轩楹前。
自从负笈登太学，借问不归今几年。
山猿野鹤岂无梦，绿萝夜月秋娟娟。
万先生，何磊落，在山泉清出山浊。
手把芙蓉朝紫皇，下上青云骑一鹤。
会当四海澄其源，白日洗天风雨作。
白话文译文
玉湖的清水像冰一样清澈见底，铜盘中的甘露甘甜如美酒。这一下洗净了胸中堆积如山的尘埃，挥笔时用蔷薇水来润笔。在座的宾客暂且不要喧哗，听我放声歌唱这清致的高轩。听说这幽静的居所最为清雅绝俗，主人仿佛是瀛洲的仙人。五座山峰的佳美之气浓郁不散，抬头看见华盖星正悬在天空正中。每天拄着笏板迎接清爽的气息，空翠的山色飞落在轩窗之前。自从背着书箱进入太学，请问如今有多少年不曾归来？山中的猿猴和野鹤难道没有梦吗？绿萝在秋夜月光下显得那么娟秀。万先生啊，多么光明磊落！在山中泉水清澈，出山后却变得浑浊。手拿芙蓉花朝拜紫皇，骑着仙鹤在青云间上下飞翔。总有一天会将四海的水源澄清，白日之下风雨大作，洗涤整个天空。