水调歌头 其一 庚子送周炳仲赴江东幕
簪履盛元幕，领袖属英游。
登车揽辔馀事，何止客诸侯。
看尽巫云岷雪，却访庐峰湓浦，砥柱赞中流。
百叠青山路，一片白蘋洲。
今日事，风涛上，一虚舟。
长江万顷寒碧，犹谓马能浮。
况是眼前局面，心腹忧如边角，胜著赖帷筹。
谈笑济时了，勋业迈前修。
白话文译文
你在繁华的幕府中身居显位，是英才中的领袖人物。登车执缰启程不过小事一桩，你的才华何止于辅佐一方诸侯。看遍了巫山的云霞与岷山的积雪，又将去寻访庐山的峰峦和湓浦的流水，如中流砥柱般担当重任，令人赞佩。旅途上青山叠嶂绵延，眼前一片白蘋洲宁静悠然。如今世事，仿佛风涛之上的一叶轻舟，起伏不定。长江万顷碧波泛着寒光，尚且传说骏马能凌波渡越，困难终可克服。何况眼下局势，心腹之忧如同边角之患，内外交织。制胜的关键全靠帷幄中的深谋远虑。愿你谈笑间便能匡济时局，建功立业，超越前代的贤达。