梧凤朝阳三章

黄佐 ·

维梧有凤,鸣于朝阳。 言翔于天,其音锵锵。 明哲君子,御此南疆。 维皇眷之,晋锡孔昌。 维梧有凤,朝阳其鸣。 其音嗈嗈,言翔于京。 明哲君子,戎功告成。 逖此南夷,皇心则宁。 梧桐萋萋,朝阳杲杲。 凤鸣高冈,其音载好。 明哲君子,身维保之。 懿兹戎功,皇维焘之。

白话文译文

梧桐树上栖息着凤凰,在朝阳中鸣唱。它翱翔于天际,鸣声清脆响亮。明哲的君子,治理这南方疆土。上天眷顾他,赐予他极大的昌盛。梧桐树上栖息着凤凰,在朝阳中鸣叫。它的鸣声和谐悦耳,飞向京城。明哲的君子,功业已经完成。使这南方边远之地安宁,皇上的内心得以平静。梧桐枝叶茂盛,朝阳明亮温暖。凤凰在高岗上鸣叫,声音如此美好。明哲的君子,善自保重自身。赞美这伟大的功绩,皇上庇佑着他。