题诒晋斋画梅册子

钱棨 ·

记曾踏雪铜坑路,初月昏黄旧崦西。 醉眼倦开香似海,春风才到玉成蹊。 一枝影杂檀栾好,片石寒生烟霭低。 今日画图重省识,江乡宛转梦凄迷。

白话文译文

记得曾经踏雪走过铜坑路,那时新月昏黄,旧崦西边。醉眼朦胧中懒懒睁开,梅香如海般弥漫;春风刚刚吹到,小径上玉树成行。一枝梅花疏影与秀竹交错相映,片石上寒意生烟,雾霭低垂。今日重看这幅画,辨认旧时景色,水乡曲折,梦里一片凄迷。