再次孔四韵寄怀元翁兄弟并致问毅甫
书帙蠹鱼乾，炉香眠鸭困。
佳人来无期，诗句且排闷。
遥知乌衣游，棋局具肴酝。
争道嘲不恭，鏖兵劳得俊。
颇寻文献盟，不落市井吝。
四月明朱夏，南风解人愠。
风前怀二陆，家法窥抗逊。
身有三尺桐，爨下得馀烬。
端可张洞庭，寥阔世未信。
为我谢孔君，举酒取快尽。
世故安足存，青天飞鸟印。
白话文译文
书卷里的蠹虫已枯干，炉中香烧尽，鸭形香炉静静安眠。等待的人迟迟不来，且用诗句排解心间烦闷。遥想你们在乌衣巷中嬉游，摆开棋局，备好酒菜。争棋路时玩笑不恭，激战连场方显才俊超群。我们追寻文墨之交的盟约，从不落入市井的吝啬计较。四月里红夏明朗，南风吹散心头的郁结。临风怀念那陆机、陆云般的才子，从家学中窥见刚直与谦逊。我有三尺桐木琴，幸从灶下救出残材。足以在洞庭湖上奏响，只是这寥廓之音世人未必识得。请替我向孔君致意，举杯畅饮以求快意尽兴。世间琐事何必长存心间？且看青天上飞鸟掠过——那便是生命的印记。