次韵谦仲见寄
湖山蓝黛青，湖水琉璃碧。
我时湖边游，山水正秋色。
诗翁偶乘兴，来作湖边客。
谈锋两初交，意气已相得。
诗坛予与盟，文会公为伯。
豪词肆滂沛，淡语入幽寂。
心匠巧雕斲，物态穷搜觅。
壮哉五言城，卓尔万仞壁。
初疑公肠胃，百怪所窟宅。
吐气干云霄，宜欲斗霹雳。
妙夺解牛术，奏刀声砉剨。
我才寸莛微，洪钟讵能击。
又如鸣蟋蟀，啾然和金石。
未窥学藩篱，敢语讨奥赜。
缪为马慕韩，浪作赤效白。
奖拔非所蒙，猖狂固宜责。
新篇又拜嘉，开缄光艳射。
藏之比明珠，长使夜照席。
惜哉不遇时，岂为臧仓隔。
儒冠五十年，世路疲行役。
操矛赴文场，战艺辄败北。
书剑两无成，泥涂困踪迹。
龙钟似东野，穷愁揽怀臆。
空吟三百篇，高视古无敌。
霜风剪林木，黄叶满泽国。
我思公不见，羸马未能策。
恨无神仙术，安得生两翼。
因召管城颖，免冠加拂拭。
书帛寄征鸿，心目两俱极。
白话文译文
湖山仿佛青蓝颜料浸染，湖水犹如碧绿琉璃凝积。我偶来湖边漫游，正逢山水浸透秋意。您偶然乘兴而来，也成为湖边客旅。初次交谈便觉言语投机，性情志趣早已相契。诗坛我愿与您结盟，文会当推您为尊长。豪放词句如江河奔涌，清淡言语似幽谷沉寂。构思巧妙如匠人雕琢，万物情态皆细心寻觅。雄壮堪比五言筑起的城池，巍峨好似万仞陡立的石壁。初疑您胸中藏有奇诡天地，原是百怪灵思栖居之所。吐纳文气直冲云霄，仿佛要与雷霆争势。技法精妙胜过庖丁解牛，落笔如刀破风有声。我才浅似寸小草茎，岂敢撞击洪钟巨响？又如蟋蟀低声鸣叫，勉强应和金石之音。尚未窥见学问的门墙，哪敢谈论深奥义理？徒然如马追慕韩愈，随意似红仿效李白。本非值得奖掖之材，狂放言行合当受责。新作蒙您相赠再拜启，展开信笺光彩流溢。珍藏如同夜明珠玉，长使暗室生辉照席。可叹此生未逢良时，岂因小人谗言阻隔？儒生生涯五十载，人间路困顿行役。持矛奔赴文场争锋，较量才艺屡屡败绩。文武两事皆无所成，泥途潦倒空留足迹。老迈如同孟郊困顿，穷愁满怀郁结难抑。空自吟咏诗篇三百，抬眼古今自觉无匹。霜风凌厉剪裁林木，黄叶萧萧铺满水泽。我思念您却难相见，瘦马无力扬鞭驰疾。恨未修得神仙法术，怎能生双翼飞越山川。唯有唤来毛笔作伴，整冠拂尘虔诚书写。托付鸿雁寄送帛书，心与目光俱至天际。