沁园春 次韵李元之听董氏双弦

张翥 ·

谁唤娇娆,斜插双弦,华筵乍开。 爱玉纤轻轧,半笼翠袖,歌喉缓引,暗点鸳鞋。 胡部新声,乐工巧制,写出龙沙马上哀。 哀何似,似离鸾惊起,白雀飞来。 丁宁击节金钗。 要细听、春风且慢催。 正宫商分犯,拽归双调,伊州入破,攧遍三台。 画扇香收,罗巾汗湿,愁是云兜醉后回。 花闲客,任鸾绡缠髻,更尽余杯。

白话文译文

是谁唤来这位娇娆乐师,斜抱双弦乐器,在华丽的宴席初开时登场。最爱看她纤指轻抚琴弦,翠袖半掩玉手,歌喉徐徐舒展时,裙下绣鞋还轻轻点着节拍。这胡部新创的曲调,经由乐工巧制而成,仿佛摹写出大漠边关马背上的哀声。哀韵像什么?恰似孤鸾惊飞时凄清,又若白雀倏然掠过长空。 她用金钗击打节拍声声叮咛,要众人细细品味,莫让春风催促这妙音。正听得官调与商调交织变幻,忽又被拽回悠长的双调,待到《伊州》曲转入破阵段落,乐声便如旋风般卷过三层高台。画扇停摇香汗已收,罗巾浸透仍不停歇,最动人处是曲终时那云端醉归般的愁态。满座花间宾客,任凭绫罗发带松散斜坠,只管再斟尽这余下的酒盏。