次韵师厚病间十首 其十

黄庭坚 ·

身病心轻安,道肥体癯瘦。 好怀当告谁,四墙枣红皱。 负暄不可献,扪虱坐清昼。 端有真富贵,千秋万年后。

白话文译文

身体患病,心神却安宁轻畅;精神丰盈,躯体虽清瘦无妨。这份心境该向谁诉说?唯见四面墙边红枣熟透起皱光。暖阳洒背不必献予他人,清闲白昼坐着轻捉衣裳虱。心中自有真正的丰足富贵,千年万年之后依然清亮悠长。