新秋二首 其二

陆游 ·

蝉声满院送流年,又见秋风到海边。 旧友死来频入梦,新诗愁绝少成篇。 步头野水双飞鹭,林外人家一点烟。 顾影自惊如许瘦,囊空无药起沉绵。

白话文译文

蝉鸣声充满了院子,仿佛在送别流逝的岁月,又见秋风吹到了海边。旧友去世后常常闯入我的梦境,新写的诗因忧愁深重而难以成篇。水边野外的流水上,一对白鹭双双飞翔,树林外的人家升起一缕炊烟。看着自己的影子,惊觉自己竟如此消瘦,囊中空空无药可医,这缠绵的病痛何时能起。