次韵和成老谢何伯震

邹浩 ·

沧溟倒挽供瓶罍,少年取醉真豪哉。 天旋地转胆如斗,何独谪仙方逸才。 尔来意气折忧患,霜雪仍从双鬓催。 吾师吾友得浑沌,有口不复□□开。 宾筵竟日但趺坐,竦听摇犀谈玉杯。 中分鲁国两夫子,道德未逢贤者哀。 黄钟大吕相应和,儒风赖以扶倾颓。 伊予幸甚获亲炙,独愧不如匡鼎来。

白话文译文

舀尽沧海倒入酒瓶杯盏,少年时醉饮何等豪迈狂放。天地旋转间酒胆仍壮如斗,岂止李白才有这超凡气概。后来忧患磨平了锐气锋芒,风霜白雪偏偏催生两鬓斑白。我的师长友人都返璞归真,心有默契便不必多费口舌。整日宴席间只是静坐盘膝,恭敬聆听犀柄麈尾轻叩玉杯的清响。仿佛重现当年鲁国两位夫子,若不见贤德之风令人感伤。黄钟大吕之声正彼此唱和,儒家风骨赖以扶正倾颓的世道。我何其有幸能亲受熏陶教诲,只惭愧自己不及那善解诗意的匡衡再来。