壬子秋过故宫十九首 其十二

宋讷 ·

仙裳宫袖拥龙舟,一夕兵来罢盛游。 万户千门银烛冷,六军百职布袍秋。 御桥路坏盘龙石,金水河成饮马沟。 日暮胡笳和羌笛,舞儿羞见锦缠头。

白话文译文

穿着华美宫衣的宫女们簇拥着龙舟,一夜之间兵变突来,盛大的游乐就此终止。千家万户的银烛变得冰冷,六军和百官都穿着布袍,满目秋寒。御桥上的盘龙石路已经破损,金水河变成了饮马的水沟。黄昏时分,胡笳与羌笛声四起,舞女们羞于再看昔日那锦缎缠头的装扮。