题盛子昭画
衡门静掩春阴里，满地湿云飞不起。
柳絮飘残淡荡风，桃花开过清明雨。
屋前屋后是涯山，半拥青螺半翠鬟。
最峻一峰高突起，直疑飞上层霄间。
湖波潋滟通平远，林木参差带长坂。
风汀渔笛弄凄清，烟寺僧钟促昏晚。
我本林泉萧散人，年来衣染玉京尘。
今朝见画思田里，目断江南烟雨春。
白话文译文
衡门静静地掩映在春天的阴云里，满地湿漉漉的云气低垂，仿佛飞不起来。柳絮在淡淡的清风中飘散零落，桃花开过后，清明时节的雨已经下过。屋前屋后都是山崖，山色一半像青色的螺髻，一半像翠色的发鬟。最险峻的一座山峰高高突起，简直让人怀疑它飞上了九霄云外。湖波荡漾，通向平坦辽阔的远方，树木高低错落，沿着长长的山坡伸展。风中沙洲上传来渔笛凄清的声音，烟雾笼罩的寺庙里钟声催促着黄昏的到来。我本是山林泉边潇洒闲散的人，近年来却沾染了京城的尘土。今天看到这幅画，不禁思念起田园故里，目光望断江南烟雨迷蒙的春天。