题乔柯竹石
凉风起东观，朝雨洒西清。
琅玕亚琪树，瑟瑟鸣秋声。
爽气集几研，逸兴悠然生。
染翰适馀暇，聊兹写閒情。
殷勤欲持赠，披玩久屏营。
多君美无度，素抱幽人贞。
愿言励高节，固此岁寒盟。
白话文译文
凉风从东边的楼阁吹起，晨雨洒落在西边的清静庭院。翠竹依傍着如玉的树木，发出瑟瑟的秋声。清爽的气息聚在书桌砚台间，闲逸的兴致油然而生。趁着闲暇提笔蘸墨，姑且借此抒写闲情。情意殷切想要赠予你，展开画作久久玩赏徘徊。你美好的品德无可度量，向来怀抱隐士的坚贞。愿我们勉励高洁的节操，共同固守这岁寒不渝的盟约。