翁九日邵园和韵
风景秋来满习园，登临此日共金尊。
黄花烂熳摇晴苑，锦树参差照暮村。
野鸟知迎仙閤旆，都人喜识相公轩。
清时密勿多无事，合有新诗纪圣恩。
名芳久说邵陵园，胜日还留北海尊。
慷慨风情千古地，郁葱花雾万家村。
太行落照遥横席，碣石流云近拂轩。
岂向平泉誇乐事，看垂彝鼎答宸恩。
洛阳自昔盛名园，仙履同临九日尊。
花下楼台开石谷，城中烟树隔韦村。
钩帘乱竹低围閤，解带盘罗密映轩。
银烛金绯归路晚，丝纶得暇圣君恩。
白话文译文
秋天的风景弥漫在习园，今日登高共举金杯。黄花开得烂漫，在晴日的园中摇曳；锦树参差错落，映照着傍晚的村落。野鸟似乎知道迎接仙阁的旗帜，都城的人们欣喜地认出相公的车驾。清平时代公务不多，正该有新诗记录圣上的恩德。名园久闻邵陵园之名，好日子还留在北海的宴席。慷慨豪情在这千古之地，郁郁葱葱花雾笼罩万家村落。太行山的落日远远横映在席上，碣石山的流云近近拂过轩窗。哪里是向平泉夸耀乐事，只看那垂下的彝鼎报答皇恩。洛阳自古就有盛名园林，仙履同登九日高台。花下楼台开辟石谷，城中烟树隔绝韦村。卷起帘子，乱竹低低围着楼阁；解下衣带，盘罗密密映着轩窗。银烛金绯归路已晚，丝纶闲暇时感念圣君恩德。