送谢明府泮之善化 其一

符锡 ·

自昔同门友,未论篪与埙。 长沙君出宰,岐路我何言。 阙曙流云淡,江春带雨浑。 客帆行处远,那复对清尊。

白话文译文

自从我们同门求学以来,情谊深厚如同埙篪合奏。如今你要到长沙出任县令,在这分岔路口我还能说什么呢?宫阙在晨光中飘着淡淡的流云,江上春水带着雨意显得浑浊。你的客船渐行渐远,我又怎能再与你相对举杯呢?