读李御史文藁

王绅 ·

栝苍郁嵯峨,上与浮云齐。 秀气之所钟,每生超卓姿。 美人抱奇才,造就从硕师。 新诗追少陵,雄文逐昌黎。 凤鸟鸣高冈,祥物由来稀。 幸兹文明世,拭目一见之。 渴吻沃琼液,虚腹餐齑芝。 岂惟过所望,体腋生光辉。 蜀道走骢马,夷民瞻绣衣。 边情重当恤,愿言谨诹咨。

白话文译文

栝苍山郁郁苍苍,高峻巍峨,山峰与天上的浮云平齐。这灵秀之气聚集的地方,常常诞生出类拔萃的人才。您怀抱着非凡的才华,追随名师深造。您的新诗追慕杜甫,雄文追随韩愈。凤凰在高岗上鸣叫,祥瑞之物向来稀少。有幸生在这文明盛世,我擦亮眼睛得以一见。干渴的嘴唇像浇灌了琼浆玉液,空腹如同享用灵芝仙草。这不仅超出了我的期望,连身体都感到光彩焕发。您在蜀道上骑着骢马巡行,夷族百姓仰望着您的绣衣。边地的民情重大需要体恤,希望您谨慎地咨询商议。