明妃曲

王炎 ·

掖庭国色世所稀,不意君王初未知。 欲行未行始惊惋,画史乃以妍为媸。 约言已定不可悔,毡车万里随单于。 天生胡汉族类异,古无汉女为胡姬。 高皇兵败白登下,归遣帝子称阏氏。 欲平两国恃一女,乌乎此计何其疏。 至今和亲踵故事,延寿欺君何罪为。 此生失意甘远去,此心恋旧终怀归。 胡天惨淡气候别,风沙四面吹穹庐。 琵琶曲尽望汉月,塞雁年年南向飞。

白话文译文

深宫绝色本罕世,谁知君王初不识。 欲遣远行方惊悟,画师竟将艳容改丑姿。 盟约既定难追悔,车马万里跟随匈奴主。 天生胡汉本殊族,自古汉女不为胡人妇。 昔年高皇白登遭围困,遣嫁公主暂解危机伏。 妄想凭一女平息两国争,呜呼此策何其浅陋粗! 至今和亲犹循旧例行,画工欺君竟能逃惩处? 此生失意甘愿远漂泊,此心眷故土终究盼归途。 胡地苍茫气候异中原,风沙呼啸四面袭毡幕。 琵琶声歇独望汉时月,塞外鸿雁年年向南渡。