过朱卿宅

张掞 ·

斜日疏林独杖过,避人归鸟拂烟萝。 居濒东海知潮候,门对南湖解棹歌。 乌桕树红霜落早,白蘋花老雁来多。 悲哉宋玉空愁绝,矫首秋风两鬓皤。

白话文译文

斜阳透过稀疏的树林,我独自拄杖走过;归鸟躲避行人,轻轻拂过烟雾缭绕的藤萝。居所临近东海,能预知潮汐的规律;家门正对南湖,听得懂船夫的棹歌。乌桕树的叶子早早染红,因为寒霜降得急;白蘋花已经衰老凋谢,南来的大雁越来越多。可叹像宋玉那样徒然悲秋,愁到极点;抬头迎着秋风,两鬓已是白发斑斑。