不寐

再生 ·

残镫一点爇孤檠,门外萧萧落木声。 风动庭梅疏影乱,露凝修竹暮寒轻。 支离瘦骨惟供病,牢落愁怀岂为情。 此夜酒醒魂断处,半帘明月梦无成。

白话文译文

残灯一点微光,照着孤零零的灯架;门外传来萧萧的落叶声。风吹动庭中的梅花,稀疏的影子凌乱摇曳;露水凝结在修长的竹子上,暮色中的寒意轻轻袭来。瘦骨嶙峋的身体只能承受病痛,落寞满怀的愁绪哪里是因为什么具体的事情。今夜酒醒之后,正是魂断心碎之时;半卷窗帘透进明月的光,而梦境却终究未能成真。