寿北平兵宪海山陈公

戚继光 · 明

南北天为吾党期，櫜鞬常得傍蟾帷。 行间力借青云起，使者名从绛节驰。 万仞冈陵当祝日，三藩才俊共瞻时。 安闽筹策应谁问？惟有年来白发知！

白话文译文

南北天地都期待着我们同袍，常年佩带弓箭伴随在军帐旁。行伍中借力如青云直上，使者的威名随红色符节飞驰。高山万仞正逢祝寿之日，三藩才俊共同仰望此时。安定闽地的谋略该问谁？只有近年来的白发知晓！