渔家傲

许有壬 ·

窗影修篁摇翠葆。 墙阴幽径连芳草。 蓦地雨来荷叶闹。 香更好。 乱烟浮动红云岛。 稚柳千条丝袅袅。 柳边宜着兰舟小。 世态纷纷何足校。 收桂棹。 呜呜且和渔家傲。

白话文译文

窗边修长的竹影摇曳着翠绿的冠盖,墙下幽静的小径连接着茸茸芳草。忽然一阵雨来,打得荷叶窸窣欢闹,清香愈发美妙。朦胧烟霭中,粉色荷花宛如浮动在云霞小岛。千条嫩柳柔柔垂荡丝绦,柳边正适合停泊一叶小小兰舟。人间纷扰世态何须计较?且收起桂花木桨,伴着呜呜渔歌声,悠然应和这曲《渔家傲》。