北征杂咏三首

张时彻 ·

客寝不能寐,旧虑杂新思。 申旦鸡初鸣,呼童理裳衣。 初日照疏牖,仓皇临路歧。 风尘塞四野,车马若云驰。 去者未云息,来者复如斯。 鼎鼎百年内,形神空尔疲。 顾彼蓬蒿士,旦暮偃荆扉。 蒸藜以为食,编麻以为衣。 不知有朝市,岂复辨雄雌。 芳饵非所羡,网罗安得施。 牦牛不为麟,西施不负薪。 贵贱各有尚,知者察其真。 周公下白屋,天下乃归仁。 田窦相倾夺,玉石俱见焚。 大雅秉明哲,富贵成浮云。 昨日趋跄地,今为灰与尘。 济济鸿都士,何者结交亲。 我欲竟此曲,此曲难具陈。 东涧结层冰,西涧涵清冷。 北枝方委叶,南枝已含荣。 本是一气物,炎凉不同形。 何况云间翼,翻飞岂能并。 朝客孟尝门,日夕投信陵。 得意胶漆欢,失意寻戈兵。 仇多终自贼,岂独丧其朋。 不念王贡交,千载扬芳名。

白话文译文

客人睡不着觉,旧愁新思交织在一起。直到天亮鸡叫,叫来仆人整理衣裳。初升的太阳照着稀疏的窗棂,匆匆忙忙来到岔路口。风尘弥漫四方,车马如云般奔驰。离开的人还没停下,后面的人又像这样涌来。短短百年人生,形体和精神白白地疲惫。看那隐居的贫士,早晚关着柴门。煮野菜当饭吃,编麻布当衣穿。不知道有集市朝廷,又哪里分辨得出雌雄。芳香的诱饵不是他所羡慕的,罗网又怎能施展开来。牦牛不会变成麒麟,西施不会去背柴。高贵和低贱各有各的追求,明白的人能看清其中的真相。周公亲自拜访平民,天下才归顺仁义。田蚡和窦婴互相倾轧争夺,美玉和石头一起被烧毁。大雅之士秉持明智,富贵如同浮云。昨天还奔走的地方,今天成了灰烬尘土。众多鸿都门的学生,哪个能结交亲近?我想唱完这支曲子,这支曲子难以说尽。东边的山涧结着层层冰,西边的山涧流淌着清冷的泉水。北边的树枝正飘落叶子,南边的树枝已经开满花朵。原本是同一种气所生的万物,冷暖却有不同的形态。何况是云间飞鸟,翻飞怎能同步。早晨在孟尝君门下做客,傍晚投奔信陵君。得意时如胶似漆般亲密,失意时便刀兵相见。仇人多了终究害了自己,岂止是失去朋友。不想想王吉和贡禹的交情,千年之后还流传着美名。