郊居八首
朝出野田游，暮向林皋宿。
策杖入蓬门，溪云犹在足。
霞鸟背翔，皓月江心浴。
樵钓共为徒，庶几郑子谷。
幽居屏烦喧，触目恣遐眺。
烟霞茁屡奇，峰峦互腾踔。
宿乌竞阳枝，寒泉迸阴窍。
欣兹十亩宫，托迹亦窈窕。
村居何所有，历历多修竹。
明星阁树头，白云饱溪腹。
钓月引鳟鲂，樵霞卧山麓。
枯槁故所耽，饮啄亦自足。
篱菊欲辞荣，林枫亦陨赤。
清尊湛芳醑，园果繁以硕。
邻里相劝酬，酣歌击白石。
俯视池中鱼，仰睇云间翼。
有鼓不自鼓，有琴不自弹。
端居习清燕，阒寂寡所欢。
寒泉盘户碧，坠叶满庭丹。
采采芙蓉花，云露何漙漙。
种禾已堪炊，种蔬已堪摘。
梧竹俨成行，展矣幽人宅。
鸟篆文苔阶，云衣罥兰泽。
翘首望长空，青山净如拭。
伏枕不成寐，侧听司晨嗥。
严霜切重衾，疾风梳败蕉。
寒燠固有常，龙蛇由所遭。
集菀本非羡，白首甘蓬蒿。
白话文译文
早晨到野外田间游玩，傍晚去山林水边歇宿。拄着手杖走进简陋的柴门，溪边的云彩仿佛还沾在脚上。彩霞在鸟背上飞翔，明月在江心沐浴。和打柴捕鱼的人结为同伴，差不多像郑子那样隐居山谷。幽居在僻静处隔绝了烦嚣，放眼远眺任情观赏。烟霞生长得屡屡奇妙，峰峦互相腾跃起伏。夜宿的鸟儿争抢向阳的枝头，寒泉从阴冷的洞穴中迸出。欣喜这十亩园地，寄托形迹也显得幽深美好。村居里有什么呢？历历可见许多修长的竹子。明亮的星星挂在树梢，白云饱含在溪流深处。在月光下垂钓引来鳟鱼鲂鱼，在山麓砍柴披着晚霞躺卧。清贫淡泊是我向来所迷恋的，饮食啄饮也自然满足。篱边的菊花将要辞别荣华，枫林也飘落红叶。清亮的酒杯盛满美酒，园中果实繁多而硕大。邻里互相劝酒酬答，酣畅高歌敲击白石。低头看池中的鱼，抬头望云间的飞鸟。有鼓却不自己敲击，有琴却不自己弹奏。端坐静居习惯清闲宴乐，寂静中缺少欢愉。寒泉在门前盘绕碧绿，落叶满庭院一片丹红。采啊采那芙蓉花，云和露水多么浓重。种的禾已经可以做饭，种的菜已经可以采摘。梧桐和竹子整齐成行，这确实是幽居者的宅院。鸟的足迹像篆字印在青苔台阶上，云彩如衣挂在水边兰泽。抬头仰望长空，青山洁净得像擦拭过一样。伏在枕上难以入睡，侧耳倾听司晨的鸡叫。严霜像刀切进厚被，疾风梳理着枯败的芭蕉。冷暖本来有其常态，龙蛇的命运由其所遭遇。聚集在繁华处本非我所羡慕，宁愿白头甘心居于蓬蒿之中。