击梧桐
杳杳春江阔。
收细雨、风蹙波声无歇。
雁去汀洲暖，岸芜静，翠染遥山一抹。
群鸥聚散，征航来去，隔水相望楚越。
对此、凝情久，念往岁上国，嬉游时节。
斗草园林，卖花巷陌，触处风光奇绝。
正恁浓欢里，悄不意、顿有天涯离别。
看那梅生翠实，柳飘狂絮，没个人共折。
把而今、愁烦滋味，教向谁说。
白话文译文
春江苍茫水面阔。细雨初收，风推着水波声声不歇。大雁飞回暖沙洲，岸边草色静，遥山像被翠色轻轻抹过。白鸥聚了又散，客船来了又去，隔水相望仿佛楚越相隔。对着这景象，久久凝神，想起当年在京城的游乐时节。那时园林里踏青斗草，巷口传来卖花声，处处都是奇绝风光。正当沉浸在这浓欢里，没料到突然就面临天涯离别。看如今梅子结出青果，柳絮纷乱飞舞，却没人一同攀折。把这满心的愁闷滋味啊，又能说与谁听呢？