东冈

陆游 ·

东冈竹千竿,大者围过尺。 微风生其间,萧萧戛寒碧。 我闲适一到,散发坐磐石。 万事不累心,清啸遂至夕。 此君本傲世,独我有夙昔。 老惰恐作疏,时来寓琴弈。

白话文译文

东冈的竹林有千竿翠竹,粗壮的竹干围长超过一尺。微风在竹枝间轻轻流动,枝叶萧萧摇曳着挺拔的绿意。我趁着闲暇偶然来访,披散头发坐在青石上。世间万事都不萦绕心怀,就这样悠然长吟直到黄昏。竹子本就带着傲视世俗的风骨,唯有我与它有着前世的约定。只怕年老疏懒淡了这份情谊,总要时常来此对弈弹琴。